Media Localization & Subtitling for the World's Leading Platforms

STANDARD TIMED TEXT, LLC provides professional content localization solutions—including subtitling, translation, dubbing, and advanced timed text creation—for the film and television industry. Leverage our expertise and state-of-the-art AI tools trusted by Netflix, Amazon Prime Video, Hulu, Disney+ and other global streamers.

Professional media localization workspace with film editing equipment

Global leader in AI-powered subtitling and localization based in Los Angeles, CA

Our Core Services

Specialized end-to-end solutions across all aspects of content localization for media producers, streamers, and studios.

Subtitling & Timed Text

Create high-quality subtitles synchronized to picture, including closed captions, SDH and multi-language timed text for streaming, broadcast, and cinematic releases.

Translation & Localization

Expert adaptation of scripts, subtitles, and transcriptions into over 40 languages, ensuring full cultural and technical accuracy for global audiences.

Dubbing & Voiceover

Professional dubbing and multi-language voiceover using experienced voice talents and mixing studios, for maximum engagement on every platform.

AI-Powered Automation

Proprietary AI and machine learning software developed in-house to accelerate workflows in subtitling, translation, and quality control.

How to Choose the Right Localization Solution

Deciding what localization option best fits your film, series, or media project can be complex. Consider the following to ensure global success:

Audience & Distribution: Define territories, platforms (theatrical, VOD, TV), accessibility and language requirements for your release.
Regulatory Compliance: Understand closed captioning, SDH, and language adaptation standards required by partners such as Netflix, Amazon, etc.
Format & Genre: Different types of content (animation, drama, documentary) may need unique workflows for timing, translation, and style.
Turnaround: Check project scope and discuss schedule, especially for high-volume launches or quick turnarounds.
Technology Integration: If you require API-driven workflows, large asset management, or security solutions, mention these at inquiry.

Project Preparation Checklist

Preparing for localization? These are typical steps and items we suggest sharing to ensure fast, accurate delivery:

Final video assets (with timecode-in-vision or reference files)
Dialog lists, existing subtitles, or translation memory (if available)
Brand, genre, and spellcheck preferences
Platform delivery specifications (e.g., Netflix TTAL, SRT, STL)
Access to proprietary glossaries or cultural reference points
Schedule, release window, and versioning needs

Who We Serve

We support global content creators, distributors, and rights holders delivering media worldwide.

Streaming platforms (Netflix, Amazon, Hulu, Disney+)

Film and TV studios

Post-production companies

Animation houses & documentary producers

Multi-language broadcasters

Media agencies and localization partners

Scope of Our Localization Services

Comprehensive subtitle/caption creation, QC, and retiming
Multi-language translation and adaptation—including idioms, slang, and cultural references
Accessible content (closed captions, SDH, audio description integration)
Full dubbing and native voiceover production in 30+ languages
End-to-end project management: from raw asset intake to delivery and archiving
Secure, high-volume delivery for simultaneous worldwide launches

About STANDARD TIMED TEXT, LLC

Founded and led by Philip Rajewski, STANDARD TIMED TEXT, LLC is a premier Los Angeles-based company specializing in advanced subtitling, localization, and dubbing for the world's entertainment leaders.

With a focus on large-scale international projects, our company combines a dedicated global team with proprietary AI and machine learning tools. This unique approach allows us to subtitle and localize over 2,000 film and TV projects annually, meeting the highest standards for speed and accuracy required by leading streamers and networks.

Whether working on high-profile international releases or supporting indie filmmakers, we offer tailored workflows, expert translators, linguists, and state-of-the-art post-production resources—delivering seamless content experiences worldwide.

Next Steps and Enquiries

Ready to start or need more information? Here's how to get the best results when reaching out:

Define your project type (film, series, promo, documentary, etc.) and distribution platforms
Specify languages, accessibility, and technical requirements
Provide estimated timelines and any existing materials
Ask about our secure file handling and platform integrations
Let us know your preferred workflow or inquire about full-service options

For expert guidance or a bespoke proposal, contact our team. We respond promptly and can tailor a solution to fit your audience and schedule.

Frequently Asked Questions

What is the difference between subtitling, captioning, and SDH?

Subtitling translates spoken dialogue; captioning may also include non-speech elements (music, sound cues); SDH (Subtitles for the Deaf and Hard-of-hearing) includes both dialogue and important on-screen information for accessibility.

Does STANDARD TIMED TEXT, LLC support secure asset transfer?

Yes, we utilize encrypted upload/download platforms to ensure assets remain confidential throughout the localization process. Ask for details during your enquiry.

Which languages do you support?

We work in over 40 world languages, including all major European, Asian, and select regional languages. Specify your needed languages for details.

Can you match the technical specs of Netflix, Amazon, Hulu, or Disney+?

Yes, our workflows are designed to deliver subtitles, captions, and dubbed versions that conform to each platform's unique requirements (file formats, cues, compliance, etc.).

How does your AI/ML technology enhance the localization process?

Our proprietary AI software accelerates subtitle timing, translation memory usage, and visual QC—reducing turnaround and human error while maintaining linguistic quality.

What’s the best way to receive an estimate?

Contact us with your project details (content type, duration, languages, platforms), and our team will offer a tailored estimate quickly.

Contact Us

We're ready to discuss your project or answer your questions on media localization, subtitling, and dubbing for global audiences.

STANDARD TIMED TEXT, LLC
746 S LOS ANGELES UNIT 705, LOS ANGELES, CA 90014
Phone: +1 323-605-7198
Email: info@textbuying.com
Document: 201324810404

Send us an email

Privacy Policy (Draft)

This draft privacy policy applies to STANDARD TIMED TEXT, LLC, located at 746 S LOS ANGELES UNIT 705, LOS ANGELES, CA 90014. This informational website does not collect personal data or provide user accounts, online forms, or account registration. If you contact us by email, you provide your details willingly for communication purposes. We do not store or sell visitor data.

The embedded Google Map displays our address. Google may collect location or device information as specified in their privacy policy. Contact us for questions about privacy or to request information deletion.

Owner must review this draft before publication and adapt to local regulations.

Terms of Use (Draft)

This is an informational website for STANDARD TIMED TEXT, LLC, at 746 S LOS ANGELES UNIT 705, LOS ANGELES, CA 90014. Content is provided as-is for information only. No business relationship, specification, or binding contract is created by using this website. For official agreements or project discussions, please contact us directly.

This site provides a Google Maps view for the convenience of visitors. All map usage is governed by Google’s respective terms. We do not offer user accounts or e-commerce through this site.

Owner must review these draft terms before final publication.